你曾经因为时间观念不合与别人起过冲突吗？团队合作中，有的人可以迅速地将自己的部分做完，有些人则是拖拖拉拉的，快到截止时间才来弄……
说好要开会，有的人准时出现，可总有人迟到；有些人专心于按时完成任务，而另一些人则会把时间花在聊天上、确保大家都感到舒适。
为什么我们安排时间的方式如此不同？
著名社会学家，Edward T. Hall发现人们在对于时间的感知上存在着文化差异。他就针对使用时间的不同方式提出单向计时制与多向计时制两种概念。
单向计时制（monochronic）文化（大多来自北欧以及英国和北美洲地区）倾向于每次只完成一件事情。他们做事高效且专注，并注重速度和守时，喜欢照着日程走。
另一方面，多向计时制（polychronic）文化（大部分源于拉丁语系及阿拉伯国家）倾向于同时做很多事情。比起准时，他们更重视灵活变通，也比较随性、容易改变计划。于他们而言，人际关系较重要。
你也许听说过“墨西哥时间”、“巴西时间”或“西班牙时间”（没听过不要慌~ 明虾在此之前也不懂）。它们指的是，在这些国家，人们对待约会和日程安排的灵活态度：
如果你和西班牙朋友约好晚上9点见面，他们可能会在9点半/10点才到，且不会带有任何歉意。
| 单向计时制文化 | 多向计时制文化 |
| 每次只做一件事 | 多项任务同时进行 |
| 倾向于准时 | 不受控于规划好的时间表 |
| “一寸光阴一寸金” | 生意只是社交方式的一种 |
| 例如：美国、德国、日本 | 例如：法国、非洲、拉丁美洲 |
我们不一样~
某些心理学家表示，除了文化，还有家庭因素和性格特质将影响一个人对于时间的态度。心理学家们将人区分开来，而非文化，他们认为任何文化都会有遵循单向计时制的人和活在多向计时制的人。
单向计时制的个体做事有条理、逻辑严谨并且耐心十足；多向计时制的同学有创造力、行事靠直觉，还有冲劲。
冲突往往就发生于我们要求一位单向计时制的人面对需要多向计时制同学出面的情况，反之亦然。最常见的例子便是旅行，一个人去到对待时间与自己习惯截然相反的文化中……
对于意大利（多向计时制文化）餐厅里“慢条斯理”的服务，说英语的加拿大游客（单向计时制文化）可能就会觉得有些不耐烦。
多向计时制同学如果在美国念大学，他也许会在（作业缴交）期限方面面临些许苦头。因为大多美国教授希望学生们严格遵守定好的时间表。
就算是在同一文化的群体，对于那些对约定时间和截止日期比较随意的人来说，要以足够高效的方式工作来满足一个重视准时的老板可能有点困难。
而那些喜欢遵循固定工作时间安排的人，如果遇到工作团队/老板临时更改任务或时间，亦会感到不满。
事实却是，两种对于时间的态度在生活中都缺一不可。
比如倒垃圾的时间是可预测的，适合以单向计时制执行。虽然如此，单向计时制不适用于恋爱或解决争端这种需要感性思维的事情。
下次还遇到这种爱迟到，让我们感到恼火的人，不妨想想来自于不同原身家庭、文化背景加上性格各异的每个人其实对时间的概念都不一样。
不可否认，一直让别人等待也许是无礼、粗鲁、懒惰的人的表现。但我们也可能只是在和一位活在多向计时制的人相处，他/她只不过是管理时间的方式与自己不一样。
同样地，如果自己经常不守时而使朋友生气，记得他/她也许是在遵循单向计时制。尊重对方对于的时间观念才能减少冲突。
共勉之！以上的原文出自《Global Outlook 1》的<It’s About Time>，明虾因觉得这篇文章写得特别好、通俗易懂，特此翻译分享给大家~
也许同学们现阶段还不会遇到太多和不一样国籍、文化背景的人相处的机会，但我们得先做好思想上的准备。也许不需要是外国人，身边的人你足够理解了吗？
懂得欣赏他人的长处并对自己的优缺点持有清晰的认知，乃不可多得的品格。三思而后行其中就包括站在也许与自己对立的角度去看问题。
人们总是容易双标：对别人要求较高，却又对自己宽容。我们的社会需要的不是苛求与责怪，而是更多的理解与包容。
明虾发现自己大部分时候还是monochronic，偶尔polychronic…… 阅读完毕后，你是否认同绝大多数的大马人遵循多向计时制？而自己又更倾向于哪边呢？
